Tłumaczenia dla hasła „durchsprechen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

durch|sprechen

durchsprechen niereg. CZ. cz. przech.:

durchsprechen

discutir punto por punto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide schlafen schließlich am Abend in der Badewanne miteinander, wobei sie diverse Längenangaben durchsprechen.

de.wikipedia.org

In diesen Besprechungen wird der Status eines jeden Meilensteins durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Diese Dinge sind dann mit den Anstaltsleitern durchgesprochen worden um die Übelstände zu beheben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der extensiven Debatten zu diesem Thema konnte von der Wirtschaftsordnung nur die Einleitung durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Eine Sache wurde in ernsthaftem Beisammensein so lange durchgesprochen, bis eine Einigung erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Psychoedukationsmaßnahme kann nur eine (möglichst wissenschaftlich gut begründete) Auswahl an Sichtweisen bzw. Therapiemöglichkeiten berücksichtigt und mit dem Betroffenen durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Dabei machte er die Erfahrung, dass die Behörden später keinen Beauftragten mehr empfingen und ihre Entscheidungen mit den Betroffenen nicht durchsprachen.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Aufnahme kann ich dann mit den Schauspielern alles durchsprechen.

de.wikipedia.org

In dieser Beratung werden sowohl psychosoziale als auch sozialrechtliche Themen gemeinsam durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jede einzelne Szene durchgesprochen.

de.wikipedia.org