Tłumaczenia dla hasła „durchsprechen“ w niemiecko » polski słowniku

dụrch|sprechen [ˈdʊrçʃprɛçən] CZ. cz. przech. irr

etw [mit jdm] durchsprechen

przedyskutować coś [z kimś]

Przykładowe zdania ze słowem durchsprechen

etw [mit jdm] durchsprechen

przedyskutować coś [z kimś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dias werden nacheinander durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht vor allem durch das Durchsprechen der negativen Auswirkungen des Verhaltens und häufige Rückmeldung und Verstärkung von Fortschritten.

de.wikipedia.org

Kern ist das mehrfache Durchsprechen von Details eines belastenden Ereignisses.

de.wikipedia.org

Beide schlafen schließlich am Abend in der Badewanne miteinander, wobei sie diverse Längenangaben durchsprechen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Psychoedukationsmaßnahme kann nur eine (möglichst wissenschaftlich gut begründete) Auswahl an Sichtweisen bzw. Therapiemöglichkeiten berücksichtigt und mit dem Betroffenen durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Daher wurden oft die Einzelheiten der vereinbarten Rückkaufswerte, insbesondere deren anfänglich im Vergleich zu den gezahlten Beiträge geringe Höhe, im Beratungsgespräch mit dem Vermittler bei Antragstellung nicht durchgesprochen.

de.wikipedia.org

In dieser Beratung werden sowohl psychosoziale als auch sozialrechtliche Themen gemeinsam durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Eine Sache wurde in ernsthaftem Beisammensein so lange durchgesprochen, bis eine Einigung erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

In diesen Besprechungen wird der Status eines jeden Meilensteins durchgesprochen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der extensiven Debatten zu diesem Thema konnte von der Wirtschaftsordnung nur die Einleitung durchgesprochen werden.

de.wikipedia.org