Tłumaczenia dla hasła „einschreiten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|schreiten

einschreiten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

einschreiten gegen

intervenir, tomar medidas contra

Einschreiten <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Einschreiten

intervención r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Einschreiten der Polizei verhinderte eine für den Folgetag geplante zweite Vorstellung.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Wenn man es Hexerei genannt hätte, hätte es vielleicht einen Aufschrei gegeben und Leute aus der Stadt wären eingeschritten.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen muss damit gerechnet werden, dass die Polizei einschreitet.

de.wikipedia.org

Das Einschreiten der Polizei wurde durch die Weisung eines Staatspolizisten unterbunden.

de.wikipedia.org

Das hoheitliche Handeln (ein Einschreiten aufgrund des Gewaltmonopols des Staates) ist von rechtsstaatlichen Prinzipien geprägt.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Beleidigungen führen so weit, dass es in der Bevölkerung zu Unruhen kommt und im Jahr 1963 schließlich sogar die Regierung einschreitet.

de.wikipedia.org

Jedoch darf der Administrator nicht gegen die zurückliegende Amtsführung einschreiten oder Verfahren gegen den Bischof oder den Generalvikar einleiten.

de.wikipedia.org

Ein Disziplinarvorgesetzter hat die Disziplinarbefugnis der nächsthöheren Stufe, wenn der sonst zuständige Disziplinarvorgesetzte nicht erreichbar und sofortiges Einschreiten zur Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Der Überfall wurde allerdings durch das Einschreiten eines Reisenden vereitelt.

de.wikipedia.org