niemiecko » francuski

ein|schreiten CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

Pokaż tabele koniugacji
einschreiten
intervenir
gegen jdn einschreiten
intervenir contre qn
gegen etw einschreiten
prendre des mesures contre qc

Einschreiten <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Einschreiten
intervention r.ż.
das Einschreiten gegen jdn
l'intervention r.ż. contre qn
das Einschreiten gegen etw
les mesures fpl prises contre qc

Przykładowe zdania ze słowem einschreiten

das Einschreiten gegen jdn
l'intervention r.ż. contre qn
das Einschreiten gegen etw
les mesures fpl prises contre qc
gegen jdn einschreiten
intervenir contre qn
gegen etw einschreiten
prendre des mesures contre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der privat genutzte Teil wurde 1995 weitgehend für gewerbliche Nutzung umgebaut, bis die öffentliche Hand einschritt.
de.wikipedia.org
Wenn man es Hexerei genannt hätte, hätte es vielleicht einen Aufschrei gegeben und Leute aus der Stadt wären eingeschritten.
de.wikipedia.org
Der bescheidene Priester genoss hohes Ansehen bei den Gläubigen und konnte erfolgreich bei Blutracheversuchen einschreiten und Tötungen verhindern.
de.wikipedia.org
Jedoch darf der Administrator nicht gegen die zurückliegende Amtsführung einschreiten oder Verfahren gegen den Bischof oder den Generalvikar einleiten.
de.wikipedia.org
Als ihre Versuche, durch Bitten und Vernunft zu überzeugen, scheitern, muss er mit Drohungen einschreiten.
de.wikipedia.org
Ein Disziplinarvorgesetzter hat die Disziplinarbefugnis der nächsthöheren Stufe, wenn der sonst zuständige Disziplinarvorgesetzte nicht erreichbar und sofortiges Einschreiten zur Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Der Feuerwehr war befohlen worden, nicht zu löschen; die Polizei durfte gegen Brandstifter und Vandalen nicht einschreiten.
de.wikipedia.org
Beamte des exekutiven Außendienstes begleiten die Polizeischüler, ermöglichen ihnen Erfahrungen im exekutiven Einschreiten und machen sie mit der Organisation und den Organisationsabläufen vertraut.
de.wikipedia.org
Seitdem sie 15 Jahre alt war, wurde sie von einem ihrer älteren Brüder misshandelt und verletzt, ohne dass ihre Eltern einschritten.
de.wikipedia.org
Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einschreiten" w innych językach

Definicje "einschreiten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne