Tłumaczenia dla hasła „elendiglich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

elendiglich PRZYSŁ. podn.

elendiglich

miserablemente

elendiglich zugrunde [o. zu Grunde] gehen

sucumbir miserablemente

du sollst elendiglich verrecken! pot. pej.

¡ojalá revientes!

Przykładowe zdania ze słowem elendiglich

du sollst elendiglich verrecken! pot. pej.

¡ojalá revientes!

elendiglich zugrunde gehen

sucumbir miserablemente

elendiglich zugrunde [o. zu Grunde] gehen

sucumbir miserablemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So war er elendiglich umgekommen.

de.wikipedia.org

In manchen Dörfern seien über die Hälfte der Untertanen elendiglich gestorben.

de.wikipedia.org

Als die beiden Verwundeten sich später erhoben und den Deckel der Kiste öffneten, gerieten ihre Kleidung und die Kiste in Brand und beide kamen elendiglich in den Flammen um.

de.wikipedia.org

Ebene eins bringt vordergründig das elendigliche Sterben eines Kapitalisten zur Sprache.

de.wikipedia.org

Dort kommt er elendiglich um: „Er bückte sich, das Pferd schlug ihm den Huf mit aller Kraft nach seitwärts in die Lenden, und er fiel auf den Rücken.

de.wikipedia.org