Tłumaczenia dla hasła „emanzipieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

emanzipieren* CZ. cz. zwr.

emanzipieren sich emanzipieren:

sich emanzipieren von

emanciparse de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem 14. Jahrhundert begann sich die Landschaft in der europäischen Kunst zu emanzipieren, allerdings ist sie zunächst stets nur fragmentarisch vorhanden.

de.wikipedia.org

Damit wies er auch anderen Filmemachern den Weg, sich von den Adaptionen ausländischer Filme und Themen zu emanzipieren und originär mexikanische Filme zu drehen.

de.wikipedia.org

Heute ist sie eine emanzipierte Literatur ohne jedweden Provinzialismus.

de.wikipedia.org

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit beginnen sich die Naturwissenschaften von der theologischen Weltdeutung zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Für Jacotot selbst ging es aber nicht darum, eine bessere Methode des Lesenlernens zu entwickeln, sondern darum, die Menschen intellektuell zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Er versuchte das Volk mit Paternalismus und Philanthropie zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Für das Publikum war die emanzipierte Fahrerin mit „Bubikopf und dem Rocksaum des Charlestonkleides knapp über dem Knie“ das Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Künstler und Bürger sind aus dieser Sicht noch Verbündete, die sich eine solche Freiheit gemeinsam erarbeiten, indem sie sich von Kirche und Adel emanzipieren.

de.wikipedia.org