Tłumaczenia dla hasła „energetisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

energetisch PRZYM. JĘZ., FIZ.

energetisch

energético

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gebäude hat (unter anderem aus energetischen Gründen) seine Magazinräume halb unterirdisch angelegt und ist mit moderner Technik ausgestattet.

de.wikipedia.org

Gemeint sind damit land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die stofflich oder energetisch genutzt werden können.

de.wikipedia.org

In der Denkmalpflege werden innere Vorfenster empfohlen, wenn einfach verglaste historische Fenster energetisch verbessert werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei der stofflichen Nutzung von Pflanzenfasern und Nutzholz oder bei der energetischen Nutzung von Stroh, Holz etc. durch Verbrennung werden somit vor allem Zucker eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den weiteren Perioden wiederholt sich dieses Schema, das durch die energetische Lage der jeweiligen Unterschalen bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Sie präsentieren Kabarett mit Haltung, energetisch, lautstark und charmant.

de.wikipedia.org

Dies geht jedoch nur bei Proteinen, deren native Konformation zugleich den energetisch günstigsten Zustand unter isotonischen Bedingungen darstellt, nicht aber bei metastabilen Proteinen.

de.wikipedia.org

Eine Anbringung der Wandheizung an Innenwänden ist energetisch vorteilhafter, aber physiologisch ungünstig.

de.wikipedia.org

Darauf beruht seine Bedeutung als ein wichtiges Kriterium bei der energetischen Bewertung eines Gebäudes.

de.wikipedia.org

Ab 2012 sollten in einem weiteren Schritt die energetischen Anforderungen nochmals um bis zu 30 % verschärft werden.

de.wikipedia.org