Tłumaczenia dla hasła „energielos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

ñangotado (-a)

energielos

vaquetón (-ona)

energielos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein markanter Unterschied zwischen introvertierten und extravertierten Personen ist, dass sich der Introvertierte nach längerer Dauer ohne Zeit für sich selbst im Gegensatz zum Extravertierten energielos und ausgesogen fühlt.

de.wikipedia.org

Im energielosen Zustand sind sie geschlossen.

de.wikipedia.org

Wenn der Materie kein energetisches Bewusstsein innewohnt, wie lässt sich dann die Entwicklung des Lebens aus ihr erklären, die schließlich zu dem Bewusstsein führt, die Materie sei energielos und tot?

de.wikipedia.org

Stromlaufpläne sollen definitionsgemäß die ausgeschaltete, energielose und leere Situation der zugehörigen Maschine oder Anlage darstellen.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Unteroffizier vorgeschlagen, erwies sich in der Ausbildung aber als «schlapp, energielos, absolut unfähig, seinen Grad zu bekleiden».

de.wikipedia.org

Er galt als schwach, energielos und harmoniesüchtig.

de.wikipedia.org