Tłumaczenia dla hasła „enthaltsam“ w niemiecko » hiszpański słowniku

enthaltsam [ɛntˈhaltza:m] PRZYM.

enthaltsam

abstinente

enthaltsam (vom Alkohol)

abstemio

enthaltsam (sexuell)

continente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So schreibt er: „Jeder Wettkämpfer lebt aber völlig enthaltsam; jene tun dies, um einen vergänglichen, wir aber, um einen unvergänglichen Siegeskranz zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Ring ist ein sichtbares Zeichen für die enthaltsame Lebensführung in Bezug auf vorehelichen Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Die Dichtungen zeichnet eine beherrschte Form, elegante Ausgestaltung und ein enthaltsamer Ton aus.

de.wikipedia.org

Sein einfaches, enthaltsames Leben war der Kultur, den Gedanken, dem öffentlichen Wohl und den Idealen der Gerechtigkeit und Freiheit gewidmet.

de.wikipedia.org

Nach 22-jähriger Ehe hat sie der Überlieferung nach mit ihrem Mann enthaltsam gelebt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Mönchspfeffer zum Symbol des enthaltsamen Mönchslebens.

de.wikipedia.org

Während der Karnevalszeit kommt es zu orgiastischen Ausschweifungen, bis die strenge und enthaltsame Fastenzeit als Zeit des Fastens und des Büßens folgt.

de.wikipedia.org

Die islamische Einstellung zu einem dauerhaft enthaltsamen Leben aus religiösen Gründen ist komplex.

de.wikipedia.org

Anfangs war es eine Verpflichtung, enthaltsam im Kolleg zu leben, allerdings wurde diese Pflicht bald wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Diese Rolle hatte sie inne, bis im Spätsommer 1855 sichtbar wurde, dass sie schwanger war; ab dann hatte der Kaiser ihr gegenüber enthaltsam zu sein.

de.wikipedia.org