Tłumaczenia dla hasła „fächeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . fächeln [ˈfɛçəln] CZ. cz. przech.

fächeln

abanicar

II . fächeln [ˈfɛçəln] CZ. cz. zwr.

fächeln sich fächeln:

sich fächeln

abanicarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sollten Luftblasen eingeschlossen sein, fächelt man mit einer kleinen Flamme, bis die Luftblasen entwichen sind.

de.wikipedia.org

Ein Diener fächelt ihm Luft zu.

de.wikipedia.org

Anschließend bewachen die Weibchen das Gelege, entfernen abgestorbene Eier und sorgen durch Fächeln mit ihren Flossen für die Zufuhr von Frischwasser.

de.wikipedia.org

Dort fächelt es mit der Schwanzflosse eine flache Grube frei, die es vehement verteidigt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hält sich in dieser Zeit eher außerhalb der Höhle auf und fächelt mit seinen Flossen Frischwasser in die Wohnröhre.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Zuführen von Sauerstoff durch Fächeln etc. ist nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Nun stellt sich das Männchen in normaler Schwimmlage zitternd neben das Weibchen, wobei es Spermien ausstößt und zu den Eiern fächelt.

de.wikipedia.org

Die Männchen bewachen das Gelege und fächeln ununterbrochen frisches Wasser herbei bis die Larven nach 10–17 Tagen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Durch das regelmäßige Fächeln mit den Flügeln wird das Pheromon verteilt.

de.wikipedia.org

Die weitere Verdunstung des Wassers wird jetzt durch Fächeln mit den Flügeln beschleunigt.

de.wikipedia.org