Tłumaczenia dla hasła „fortgehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

fort|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

partir, marcharse

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

continuar, seguir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als diese kurz fortgeht, geben Hund und Bär die Katzen im Krankenhaus ab, verkleidet als Frauen.

de.wikipedia.org

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org

Der Sohn findet später in einem Heft des Vaters die Notiz, dass er nur noch fortgehen und nie mehr zurückkehren wolle (S. 57 f.).

de.wikipedia.org

In der Hauptsache waren es In der Regel junge, nicht erbeberechtigte Bauernsöhne, Kolonisten und Handwerker, die fortgingen.

de.wikipedia.org

Fortgehen will er; möchte sich an der nächsten Espe aufhängen.

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, muss sie in Bauernkleidern fortgehen und für einen Töpfer Geschirr verkaufen.

de.wikipedia.org

Beim Fortgehen ruft er seine Großmutter an und verabredet sich mit ihr zum Kaffee.

de.wikipedia.org

Diese klärt ihn darüber auf, dass seine Familie fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Die von der Mutter auferlegten Regeln werden auch nach ihrem Fortgehen eingehalten.

de.wikipedia.org

Als es ihn aber wohl genug dünkte und er hat wieder fortgehen wollen, hat das Mädchen ihm zugerufen: „Vergiss das Beste nicht!

de.wikipedia.org