Tłumaczenia dla hasła „funktionsfähig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

funktionsfähig PRZYM.

funktionsfähig

apto para funcionar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegenstand ist dabei die der mikroökonomischen Preispolitik entspringende Frage nach der optimalen Allokation, die durch einen funktionsfähigen Wettbewerb realisiert wird.

de.wikipedia.org

Teile der Stromversorgung und der Bordeinrichtungen konnten über die Notstromaggregate funktionsfähig erhalten werden.

de.wikipedia.org

Sind diese beeinträchtigt, so kann auch bei einem funktionsfähigen Ohr die Schallwahrnehmung beeinträchtigt sein.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Ausnahmen sind alle Maschinenkomponenten original und voll funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Wegen der extrem korrosiven Bedingungen während der Wasseroxidation sind die meisten funktionsfähigen Partikel aus Metalloxiden aufgebaut, die mit Metall oder Metalloxid Elektrokatalysatoren verbunden sind.

de.wikipedia.org

Nur so ist sichergestellt, dass die Druckluftbremse voll funktionsfähig ist.

de.wikipedia.org

Auch die Triebwerke waren bis zum Absturz voll funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Die beiden Computer informieren sich auf diesem Wege untereinander, ob der jeweilige andere Partner (Host oder Teilclustersystem) noch funktionsfähig ist.

de.wikipedia.org

Bei der unregelmäßigen Anamerie werden hintere Körpersegmente früher funktionsfähig als näher am Kopf gelegene, was eine Anpassung an spezielle Lebensumstände sein kann.

de.wikipedia.org

Eine Sache kann nur Hauptsache sein, wenn sie für den vorgesehenen Zweck funktionsfähig ist, nur dann kann sie auch Zubehör haben.

de.wikipedia.org