niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „geköpft“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

köpfen [ˈkœpfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. köpfen (enthaupten):

köpfen
decapitar

2. köpfen SPORT:

köpfen
cabecear, rematar de cabeza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dann wurde auch er geköpft, gevierteilt und auf das Rad geflochten.
de.wikipedia.org
Die Märtyrer werden geköpft und gekreuzigt, mit einem Holzhammer werden ihre Knochen zerschlagen.
de.wikipedia.org
Albanische und türkische Häuser wurden in Brand gesetzt, Menschen wurden geköpft und ihre Leichen in den Straßen aufgestapelt.
de.wikipedia.org
Die Stiefschwester erinnert ihn an seinen Schwur und wird daraufhin geköpft – ohne Kopf sei sie schöner.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass entweder die Verlierer oder die Sieger anschließend geköpft wurden, wobei feststeht, dass die rituelle Opferung damals als große Ehre galt.
de.wikipedia.org
Vielfach werden Kopfweiden fälschlicherweise als Korbweiden bezeichnet, weil sie regelmäßig geköpft wurden und die nachgewachsenen Triebe dann zum Korbflechten verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Die Männer wurden geköpft, die Frauen ertränkt, in minderschweren Fällen schlug man die Finger ab oder vollzog eine Brandmarkung.
de.wikipedia.org
Er wurde drei Tage nach der Tat erstochen und geköpft aufgefunden.
de.wikipedia.org
Die geschlachteten Tiere werden meist geköpft und enthäutet.
de.wikipedia.org
Zehn Bauern werden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne