Tłumaczenia dla hasła „gekapselt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

abgekapselt PRZYM.

abgekapselt

aislado

I . verkapseln* [fɛɐˈkapsəln] CZ. cz. przech. (Tabletten)

verkapseln

capsular

II . verkapseln* [fɛɐˈkapsəln] CZ. cz. zwr.

verkapseln sich verkapseln:

sich verkapseln

encerrarse

eine verkapselte Tuberkulose MED.

una tuberculosis cerrada

gekünstelt [gəˈkʏnstəlt] PRZYM. pej.

gekünstelt

amanerado

gekünstelt (Stil)

rebuscado, afectado

gekünstelt (Lächeln)

artificial

I . ab|kapseln CZ. cz. przech.

abkapseln

aislar

II . ab|kapseln CZ. cz. zwr.

abkapseln sich abkapseln:

sich abkapseln

enquistarse

sich abkapseln przen.

aislarse

I . ein|kapseln CZ. cz. przech.

einkapseln

encapsular

II . ein|kapseln CZ. cz. zwr.

einkapseln sich einkapseln MED.:

sich einkapseln

enquistarse

eingekesselt PRZYM.

Hasło od użytkownika

eingekesselt

rodeado (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um diesen Aufwand zu minimieren, wird die protokollorientierte Schnittstelle durch eine funktions- oder interfaceorientierte Schnittstelle gekapselt.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Multitaskingsystemen muss daher die Abarbeitung des Setzens und Rücksetzens gekapselt sein und darf nicht unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Dies sind gekapselte Mechaniken, bei denen die Saite durch die Achse nach unten geführt und abgeknipst wird.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk bestand aus einem Stahlrohrrahmen mit tragendem Leichtmetall-Mittelstück, Vordergabel mit Kurzschwingen und Schraubenfedern sowie einer hinteren Triebsatzschwinge mit gekapselter Kette und ölgedämpften Federbeinen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Transitionen gekapselte Modelle darstellen, die mathematisch flexibel beschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist noch, dass der rotierende Radkörper (mit Gestänge) in einer zylindrischen Umhüllung gekapselt und so gegen Seewasser geschützt ist.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Programmierer sind diese unterschiedlichen Verfahren in eine virtuelle Hashtabelle gekapselt.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die funktionsorientierten Dienste der Bibliothek in ein oder mehrere Objekte gekapselt.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Kugellagern und Gelenken wurden gekapselt ausgeführt, sodass sie über die Lebensdauer hinweg nicht mehr nachgeschmiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Transponder sind dabei in einer Bioglashülle gekapselt und verwachsen mit dem Gewebe der Tiere.

de.wikipedia.org