Tłumaczenia dla hasła „generalisieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

generalisieren* CZ. cz. przech. podn.

generalisieren

generalizar

dieser Fall darf nicht generalisiert werden

este caso no se puede generalizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zweitens besteht die Gefahr einen gerichtlichen Einzelfall als Regel zu generalisieren, und so zu Fehlinterpretationen zu kommen.

de.wikipedia.org

Deshalb können die folgenden Abschnitte einige Regeln generalisiert oder vereinfacht darstellen.

de.wikipedia.org

Wer wissen will, ob eine beabsichtigte, ausgeführt werdende oder schon geschehene Handlung moralisch richtig ist, muss die jeweilige Handlungsbeschreibung generalisieren.

de.wikipedia.org

Die Topographische Karte 1:50.000 (TK50) ist bei der Landschaftsdarstellung leicht generalisiert.

de.wikipedia.org

Wie oben angemerkt, ist das Ergebnis am Ende noch einmal zu zu generalisieren, um den Haupttyp für einen gegebenen Ausdruck zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Induktion beruht auf der Neigung des Menschen, Erfahrungen zu generalisieren.

de.wikipedia.org

Außerdem tritt eine Gelenkhypermobilität auf, die entweder generalisiert oder auf die kleinen Gelenke begrenzt sein kann.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gebe es einen kulturellen Druck gegen das Generalisieren über die Gegenwart hinaus, was Zahlwörter eliminiere.

de.wikipedia.org

Wird dieses neue kulturelle Muster generalisiert, sind systematische Lernfortschritte erschwert.

de.wikipedia.org

Kartometrisch genau dargestellt sind alle mittleren und größeren Gewässer, etwas generalisiert das Straßennetz (Landes- und Bundesstraßen, Autobahnen), Eisenbahnen und andere breite Verkehrswege.

de.wikipedia.org