Tłumaczenia dla hasła „generell“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . generell [genəˈrɛl] PRZYM.

generell

general

II . generell [genəˈrɛl] PRZYSŁ.

generell

en [o por lo] general

ich habe generell nichts dagegen einzuwenden, dass ...

en general no tengo nada en contra de que... +tr. łącz.

Przykładowe zdania ze słowem generell

ich habe generell nichts dagegen einzuwenden, dass ...

en general no tengo nada en contra de que... +tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Straßenbahnbetrieb litt nach dem Krieg am generell schlechten Gleiszustand und am überalterten Wagenpark.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass in den Ausbildungscurricula nicht-ärztlicher medizinischer Fachberufe die Vermittlung notfallmedizinischer Kenntnisse generell nicht über das Wissen allgemeiner Ersthelfermaßnahmen hinausgeht.

de.wikipedia.org

Allerdings bestreitet auch er, dass sie generell religiöse Motive bei ihren Morden und Räubereien verfolgten.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Eintrag von Sedimentpartikeln in ein Meer während einer Transgression generell gering.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung der Mitgliederzahlen ist unter Historikern im Detail umstritten, doch gibt es Übereinstimmung über die generelle Tendenz einer kontinuierlichen Zunahme bis Anfang 1934.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Seguiriya wurde damals generell nur gesungen.

de.wikipedia.org

Die physikalischen Bedingungen des Aufschmelzens lagen generell bei 0,4 bis 0,6 Gigapascal, was mittelkrustalen Tiefen von 15 bis 20 Kilometer entspricht.

de.wikipedia.org

Über die Bedeutung der Umarmungsszene sowie die Funktion solcher Siegelungen generell ist jenseits von Spekulationen jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org