Tłumaczenia dla hasła „geschminkt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. przech.

schminken

maquillar

schminken

pintar pot.

grell geschminkt sein

ir pintado como una mona

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. zwr.

schminken sich schminken:

sich schminken

maquillarse

sich schminken

pintarse pot.

Przykładowe zdania ze słowem geschminkt

grell geschminkt sein

ir pintado como una mona

das Mädchen hatte sich C. die Lippen grellrot geschminkt

la chica se había pintado los labios de un rojo intenso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gesicht und Hals sind weiß, Mund und Ohren hingegen rot geschminkt, eine Augenbraue wird oft mit schwarzer Farbe überbetont.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er die Band im Video, skurril kostümiert und albtraumhaft geschminkt, den markanten Streicherpart des Liedes auf Celli selbst spielen.

de.wikipedia.org

Aufwendig als Frauen kostümiert und geschminkt, coverten sie so Disco-Klassiker als Punkrockversionen.

de.wikipedia.org

Den vollzieht sie mit einer Spielzeugpistole und bis zur Unkenntlichkeit geschminkt.

de.wikipedia.org

Ihre Augenbrauen sind rot geschminkt und die Lippen gepierct.

de.wikipedia.org

Die Zanni sind verschiedene Figuren des humoristischen Dieners, die fast immer mit Maske erscheinen, oder sonst stark geschminkt sind.

de.wikipedia.org

Weibliche Mitglieder sind vergleichbar gekleidet, aber femininer, mit langem, oftmals eingefärbtem Haar, hochhackigen Stiefeln, und ausladend geschminkt.

de.wikipedia.org

Er ist grellweiß geschminkt, trägt schwarzen Lippenstift und hat den Blick nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Puppenspieler selbst sind dazu schwarz gekleidet und geschminkt und treten vor einem schwarzen Hintergrund auf.

de.wikipedia.org

Er war stark geschminkt, trug zurückgeklebte Augenlider, um mandelförmige Augen vorzutäuschen, hatte tiefschwarze Haare und lückenhafte Zähne und war überdies gegen seinen Typ besetzt.

de.wikipedia.org