Tłumaczenia dla hasła „gespreizte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gespreizt [gəˈʃpraɪtst] PRZYM. pej.

gespreizt

afectado

gespreizt

amanerado

I . spreizen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. przech.

spreizen (Beine, Finger)

abrir

spreizen (Flügel)

desplegar

II . spreizen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. zwr.

spreizen sich spreizen (sich sträuben):

sich spreizen gegen

oponerse a

sich spreizen gegen

resistirse a

spreizen CZ.

Hasło od użytkownika

sich spreizen (sich aufblähen) cz. zwr.

engreírse

sich spreizen (sich aufblähen) cz. zwr.

inflarse pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.

de.wikipedia.org

Für die Trittspuren flüchtender Damhirsche sind gespreizte Schalen und sich abdrückende Afterklauen charakteristisch.

de.wikipedia.org

Dabei hebt man eine gespreizte Hand zum Kopf, führt den Daumen an die Nasenspitze und zeigt mit dem kleinen Finger auf den Verspotteten.

de.wikipedia.org

Zwei gespreizte Arme mit Sichtmauerwerk bilden einen mit Trümmern angefüllten möglichen Vorplatz auf der Südwestseite.

de.wikipedia.org

Diese Art der Substitution von Monogrammen durch ein- oder zweistellige Geheimzeichen (hier Zahlen) wird als „gespreizte Chiffrierung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org