Tłumaczenia dla hasła „gezahnt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gezahnt [gəˈtsa:nt] PRZYM., gezähnt [gəˈtsɛ:nt] PRZYM. TECHNOL., BOT.

gezahnt

dentado

gezahnt

denticulado

zahnen [ˈtsa:nən] CZ. cz. nieprzech.

zahnen

echar los dientes

der Kleine zahnt

el niño está echando los dientes

der Kleine zahnt

le están saliendo los dientes al chico

Zahnen RZ.

Hasło od użytkownika

Zahnen (eines Babys) r.n.

dentición r.ż. spec.

Zahnen (eines Babys) r.n.

salida (f) de los dientes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Außenrand ist stark gezahnt und hat einen Schwanzfortsatz, welcher teilweise gelb ist.

de.wikipedia.org

In der Spätphase werden diese Schmuckstücke blechartig verbreitert, die Radnadelköpfe nehmen immer kompliziertere, nach außen gekrönte oder gezahnte Formen an.

de.wikipedia.org

Sie sind gleich oder unterschiedlich groß, einfach oder gezahnt.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung lautet: „In Silber ein gezahntes rotes Windmühlenkreuz; im schwarzen Schildhaupt ein silbernes Kreuz“.

de.wikipedia.org

Ein Zahn der gezahnten Welle erfasst den niedergedrückten Zwischenhebel und verschiebt ihn, wobei er sich mit seinem Langloch auf der Anschlagstange bewegt.

de.wikipedia.org

Die Blüten werden von Tragblättern begleitet, die beidseitig borstig behaart und deren Rand meist gezahnt ist.

de.wikipedia.org

Die braunen bis grauen Blattränder sind unregelmäßig gezahnt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist lederig, lanzettlich oder eiförmig, nach vorn zugespitzt und mit einem gesägten bis gezahnten Rand versehen.

de.wikipedia.org

Später benutzten sie eine Zahnfläche, die gezahnte Schneiden hat.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variation stellt der Hobel mit Zahnkamm dar, bei dem die Unterkante des Hobelkopfes gezahnt ist.

de.wikipedia.org