Tłumaczenia dla hasła „hektischer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hektisch [ˈhɛktɪʃ] PRZYM.

hektisch

inquieto, nervioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es findet ein Rollentausch statt; binnen weniger hektischer Stunden wird aus dem professionellen Verfolger ein Verfolgter.

de.wikipedia.org

Diese Polarisierung wird im vierten Kapitel fortgeführt mit dem Nebeneinander von hektischer Betriebsamkeit und zeitweiliger Geistesabwesenheit.

de.wikipedia.org

Ein Naturschauspiel und Monochromie in Blau die beruhigende Impressionen während manchmal hektischer Fraktionssitzungen der Politik liefern können.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung führte zu hektischer Betriebsamkeit unter den Organisatoren.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von solchen Requisiten muss trotz teilweise hektischer Arbeitsweise auf Genauigkeit geachtet werden.

de.wikipedia.org

In zunehmend hektischer Art und Weise mit zahlreichen Gastauftritten von Schauspielerensemblen versuchten sie letztlich erfolglos, dem Niedergang zu begegnen.

de.wikipedia.org

Der Satz ist durch seine durchgehende, hämmernde Achtelbewegung noch etwas „hektischer“ als das vorige Presto.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit eine expressive Breite von verträumter Melancholie bis zu hektischer und manischer Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org