Tłumaczenia dla hasła „herausstechen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

herausstechen CZ.

Hasło od użytkownika

herausstechen cz. nieprzech.

sobresalir cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer kleinen Einleitung beginnt die Präsentation des Hauptthemas, das aus virtuosen, wellenartigen Zweiunddreißigstellläufen heraussticht.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei statt einer Burgsimulation, die aus die aus der Masse heraussticht, geblieben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug entstand an der Ecke ein massives, dreigeschossiges Jugendstil-Wohnhaus, das augenscheinlich aus den umliegenden Bauwerken heraussticht.

de.wikipedia.org

Für einen entspannten Sonntagabend oder als Berieselung im Hintergrund eignet sich der Fernsehfilm zwar schon, doch darüber hinaus gibt es nichts, was ihn herausstechen lässt.

de.wikipedia.org

Sonst muss jeweils das Gesamt-Chroma des Bildes reduziert werden, um einzelne Farben herausstechen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner leben meist als selbstversorgende Bauern und Schafzüchter in einer äußerst kargen, wüstenartigen Umwelt, aus der nur das Grün der Dattelpalmen heraussticht.

de.wikipedia.org

Er fand gerade den klanglichen Minimalismus, gegen den die wenigen emotionalen Ausbrüche besonders herausstechen, bezwingend.

de.wikipedia.org

Der Körper verfügt über eine kurze und dichte Behaarung, aus der einzelne längere und hellorangene Haare herausstechen.

de.wikipedia.org

Er hat 7 Enkelkinder von welchen der erste und der vierte mit ihren sportlichen Leistungen sehr herausstechen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner leben meist als Bauern und Schafzüchter in einer äußerst kargen, wüstenartigen Umwelt, aus der nur das Grün der Dattelpalmen heraussticht.

de.wikipedia.org