Tłumaczenia dla hasła „herunterkommen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

herunter|kommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

bajar

2. herunterkommen pot.:

herunterkommen (verwahrlosen)

venir a menos, decaer

herunterkommen (Person)

envilecerse, hundirse

herunterkommen (Gesundheit)

deteriorarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist die Stunde, da „der goldene Mittag / Den Quell besuchend, herunterkam“, traditionell die Zeit der Inspiration.

de.wikipedia.org

Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Als er nach längerer Fahrt endlich dort ankommt, stellt sich das Schloss als vollkommen heruntergekommen und baufällig heraus.

de.wikipedia.org

Überraschend erscheint auch der jahrelang verschollene Vater, der heruntergekommen und von Krankheit und Alkohol gezeichnet wirkt.

de.wikipedia.org

Heute sind die Gebäude heruntergekommen und stehen leer.

de.wikipedia.org

1995 wurde das Herrenhaus restauriert, da es völlig heruntergekommen war.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit waren die meisten Gebäude der Anlage stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Danach war das Gebäude derart heruntergekommen, dass im Jahre 1974 der Abriss drohte.

de.wikipedia.org

1604 war die Anlage stark heruntergekommen, denn die dort stationierten Offiziere vernachlässigten die angemessene Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Als er herunterkam, stand er alleine neben der Quelle.

de.wikipedia.org