Tłumaczenia dla hasła „herzzerreißende“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . herzzerreißend PRZYM.

herzzerreißend

desgarrador

II . herzzerreißend PRZYSŁ.

herzzerreißend

que le parte a uno el corazón

er weinte herzzerreißend

lloraba tanto que se le partía a uno el corazón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter sind Stammesmythen, Heldensagen und herzzerreißende Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Seine Technik sei dabei stets die gleiche: „herzzerreißende Erzählungen über die Leiden der einen, kalte Indifferenz für die anderen“.

de.wikipedia.org

Stringent der kindlichen Logik folgend entwickelt der Film immer wieder neue amüsante und herzzerreißende Wendungen, die ihre emotionale Intensität hauptsächlich dem Fehlen einer überheblich-belächelnden Erzählweise verdankt.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden neben Marchants „bewegendem“ Drehbuch insbesondere die „auf herzzerreißende Weise überzeugenden“ Darstellerleistungen (allen voran Tennants und Parishs „durchweg glaubhafte“ Darstellung der Hauptfiguren).

de.wikipedia.org