Tłumaczenia dla hasła „indossieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

indossieren* [ɪndɔˈsi:rən] CZ. cz. przech.

indossieren

endosar

einen Wechsel indossieren

endosar una letra

Przykładowe zdania ze słowem indossieren

einen Wechsel indossieren

endosar una letra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner indossierte er ein Bildungs- und menschenwürdiges Wohlfahrtsprogramm.

de.wikipedia.org

Jeder Inhaber eines blanko-indossierten Orderpapiers gilt dann als Berechtigter, weitere Indossamente sind nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org

Er konnte eingereichte Schecks, Tickets oder andere Geschäftsdokumente erfassen, indossieren und sortieren.

de.wikipedia.org

So ist er zum Beispiel bei einem indossierten Wechsel berechtigt, von seinem Vorgänger Zahlung zu verlangen, wenn nicht die Indossamenten-Haftung ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses wurde indossiert und bei der Bank eingereicht.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit indossierte er Gesetze, die die Arbeitslosigkeit verbesserten, sowie die Vergütungszuschüsse der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer händigt die Verladepapiere, die Traditionspapiere sein müssen, seiner Bank indossiert aus, und diese Bank ist dann kraft Gesetzes Eigentümerin der Ware.

de.wikipedia.org