Tłumaczenia dla hasła „kolorieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

kolorieren* [koloˈri:rən] CZ. cz. przech.

kolorieren

colorar, colorear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.

de.wikipedia.org

Ihre farbigen Illustrationen (Buchtitel und Bilderbücher) sind zumeist mit Aquarellfarbe kolorierte Federzeichnungen, bisweilen aber auch aufwändige Aquarelle.

de.wikipedia.org

Die interessierten Leser wurden in Heft 2 sogar noch zur Subskription für eine geplante Ausgabe mit kolorierten Stahlstichen eingeladen.

de.wikipedia.org

In der Antike und im Mittelalter zählen die Ocker weltweit zur grundlegenden warmen Palette aller kolorierten Medien der Künste.

de.wikipedia.org

Die kolorierte Fassung wurde 1946 vollständig neu gefasst und 1973 erneut überarbeitet.

de.wikipedia.org

Teilweise kolorierte er seine Bilder oder übermalte sie mit Buntstiften, schrieb unter und auf die Bilder oder collagierte sie.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie mit Hilfe von Schablonen koloriert.

de.wikipedia.org

Diese nummerierte Ausgabe in fünfzig Exemplaren wurde vom Künstler selbst gedruckt, koloriert und signiert.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt bestritt er mit Porträtzeichnungen und dem Kolorieren botanischer Bücher, nachdem die Eltern ihre Zuwendungen aufgrund seines Lebenswandels eingestellt hatten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Druckstöcke als Konturen gezeichnet und anschließend koloriert.

de.wikipedia.org