niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „kostensparend“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . kostensparend PRZYM.

kostensparend
que ahorra costes
die Herstellung ist kostensparend
la fabricación es a bajo coste

II . kostensparend PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem kostensparend

die Herstellung ist kostensparend
la fabricación es a bajo coste
das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt
el nuevo producto se fabricó a bajo coste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es folgten Auseinandersetzungen mit den Einwohnern, die einen kostensparenden Wiederaufbau und weniger Verlust von Garten- und Ackerland durchsetzen wollten und damit den Vorgang verzögerten.
de.wikipedia.org
Grundlage für solche Verträge stellt das Betreibermodell Absicherung zur personal- und kostensparenden Bewachung von Bundeswehrliegenschaften dar.
de.wikipedia.org
Von UV-Licht angestrahlt, werden dort die Komapatienten kostensparend von Computern überwacht, die die nötige Versorgung automatisch regeln.
de.wikipedia.org
Eine Regelung, die zwar für einigen Ärger in den folgenden Jahrhunderten führte, aber kostensparend war und bis nach 1900 in vielen Gemeinden praktiziert wurde.
de.wikipedia.org
Kostensparend war die Konzentration der Handlung auf vier Hauptpersonen; nur wenige Komparsen wurden benötigt, aufwändige Kulissen oder Nachbauten entfielen.
de.wikipedia.org
Er setzte sich dort für Pflegekräfte in Krankenhäusern ein: Seine Kritik: „Der Idealismus der Pflegekräfte wurde jahrelang als kostensparender Faktor eingesetzt“.
de.wikipedia.org
Damit konnten die Busse kostensparend sowohl als Überland- als auch als Stadtbus eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Jede Szene sei so „kostensparend“, dass man ihren Kern nicht verpassen würde, wenn man sich beim Ansehen die Augenbrauen zupft.
de.wikipedia.org
Dienstleister müssen somit keinen Gang zum Amt mehr unternehmen, sondern können – zeit- und kostensparend – alle Verfahren und Formalitäten mit dem PC erledigen.
de.wikipedia.org
Es war eine material- und somit auch kostensparende Dachform, mit der offenbar eine große Anzahl der frühen Turmbauten der ganzen Region ausgestattet wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kostensparend" w innych językach

Definicje "kostensparend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne