Tłumaczenia dla hasła „längsseits“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . längsseits PRZYIM. +D.

längsseits

al costado de

II . längsseits PRZYSŁ.

längsseits an etw C.

de costado a algo

der Lastkahn ankerte längsseits am Kai

la barcaza fondeó abarloada al muelle

Przykładowe zdania ze słowem längsseits

längsseits an etw C.

de costado a algo

der Lastkahn ankerte längsseits am Kai

la barcaza fondeó abarloada al muelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders auffallend an dem Baumriesen ist der mächtige Stamm, der längsseits gerieft ist.

de.wikipedia.org

Auf den deutlich gerandeten Flügeldecken sind längsseits Rippen angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Tartar ging längsseits und schickte ein Prisenkommando an Bord, das eine große Menge an Papieren erbeutete.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge konnte an einem Seil vom Obergeschoss durch einen alten Aborterker herunterrutschen in die frühere Abwasserrohre des Hauses, die längsseits des Gebäudes verliefen.

de.wikipedia.org

Ist dies wegen des Seegangs nicht möglich, kann das kleine Schiff versuchen, mittels einer Leinenverbindung am großen längsseits zu gehen.

de.wikipedia.org

Der Hangofen ist wie eine längsseits halbierte Röhre aufsteigend in einen Hang hineingebaut.

de.wikipedia.org

Im Dachgeschoss waren längsseits jeweils vier stehende Dachgaupen und darüber zwei liegende Gaupen symmetrisch angeordnet.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Wagen waren Sommerwagen mit offenen Abteilen und längsseits durchgehenden Trittbrettern.

de.wikipedia.org

Gegen 20:00 Uhr kam ein Schiff in Sicht, das nach dem Hissen eines Notsignals längsseits kam.

de.wikipedia.org

Die Sportstätte verfügt über zwei Zuschauertribünen, die längsseits des Spielfeldes stehen.

de.wikipedia.org