Tłumaczenia dla hasła „liquidieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

liquidieren* [likviˈdi:rən] CZ. cz. przech. a. GOSP.

liquidieren

liquidar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 1950er Jahren wurde der Familienbetrieb von den Kommunisten liquidiert.

de.wikipedia.org

Nicht ganz unerwartet wird dieser von seinen Auftraggebern bei erstbester Gelegenheit liquidiert.

de.wikipedia.org

Neben dem sportlichen Abstieg wurde die professionelle Mannschaft liquidiert und erhielt auch keine Lizenz mehr für die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Großteil der Gefangenen liquidierten und den Kern der Taboriten damit auslöschten.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Vereinigung 1934 von den Nationalsozialisten aufgelöst und das Haus der Juryfreien samt dem Vermögen der Arbeitsgemeinschaft liquidiert.

de.wikipedia.org

Dieser Posten wurde jedoch bis 1961 fast restlos liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Verbrecher sollen auf der Stelle liquidiert werden.

de.wikipedia.org

Weismüller im Verlauf der Weltwirtschaftskrise insolvent und liquidiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau begonnen wurde Mitte 1950, im Jahr danach liquidierte man 1951 die Wiederaufbaugesellschaft und die Stadtplanungsabteilung übernahm die Planungshoheit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen wurden liquidiert oder wandelten sich zu reinen Immobiliengesellschaften.

de.wikipedia.org