Tłumaczenia dla hasła „liquidieren“ w niemiecko » polski słowniku

liquidi̱e̱ren* [likvi​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. liquidieren WIRTSCH (auflösen):

liquidieren Betrieb, Firma

likwidować [f. dk. z‑]

2. liquidieren (in Rechnung stellen):

[jdm] einen Betrag liquidieren

wystawić [komuś] rachunek (dotyczy tylko przedstawicieli wolnych zawodów)

3. liquidieren (umbringen):

liquidieren

likwidować [f. dk. z‑ ]pot.

Przykładowe zdania ze słowem liquidieren

[jdm] einen Betrag liquidieren

wystawić [komuś] rachunek (dotyczy tylko przedstawicieli wolnych zawodów)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er unter Paranoia leidet und unkontrollierbar geworden ist, wollen sie ihn mit Gift liquidieren.

de.wikipedia.org

Nicht ganz unerwartet wird dieser von seinen Auftraggebern bei erstbester Gelegenheit liquidiert.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen wurde 1926 nach wirtschaftlichen Problemen liquidiert.

de.wikipedia.org

Weismüller im Verlauf der Weltwirtschaftskrise insolvent und liquidiert.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1936 wurde die Bank liquidiert.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der Betrieb eingestellt und liquidiert.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde der Familienbetrieb von den Kommunisten liquidiert.

de.wikipedia.org

Neben dem sportlichen Abstieg wurde die professionelle Mannschaft liquidiert und erhielt auch keine Lizenz mehr für die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org

Unbewegliches Eigentum wurde liquidiert und die Eigentümer entschädigt.

de.wikipedia.org