Tłumaczenia dla hasła „mündelsicher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . mündelsicher PRZYM. FIN.

mündelsicher

con máxima garantía

II . mündelsicher PRZYSŁ. FIN.

mündelsicher

en valores de máxima garantía

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vormund ist verpflichtet, dieses Geld in besonderer Form, mündelsicher genannt, und verzinslich anzulegen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind auch mündelsichere Anlagen nicht vor Kursschwankungen geschützt, die insbesondere bei Anleihen mit langer Restlaufzeit bei steigenden Marktzinsen eintreten können.

de.wikipedia.org

Wie alle Bundeswertpapiere zählen Bundesobligationen zu den mündelsicheren Wertpapieren.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsrücklage des Bundes und der Bundesländer zur zukünftigen Finanzierung von Beamtenpensionen soll in der Regel mündelsicher angelegt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist eine gemeinnützige und mündelsichere Anstalt des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Nach einem weit verbreiteten Irrglauben gilt die Anforderung zur mündelsicheren Anlage nicht nur bei Vereinbarung und für Mündelgeld, sondern auch in einer Reihe weiterer angeblicher gesetzlicher Fälle.

de.wikipedia.org

So kann unter Umständen auch eine mündelsichere Anlage pflichtwidrig sein.

de.wikipedia.org

Soweit der Betreuer Geld anzulegen hat, muss dies grundsätzlich mündelsicher erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese werden 1889 zusammen mit den Spareinlagen mündelsicher.

de.wikipedia.org

Soweit der Vormund/Pfleger/Betreuer Geld anzulegen hat, soll dies grundsätzlich mündelsicher erfolgen.

de.wikipedia.org