Tłumaczenia dla hasła „memorieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

memorieren* CZ. cz. przech. podn. (sich einprägen)

etw memorieren

memorizar algo

Przykładowe zdania ze słowem memorieren

etw memorieren

memorizar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So können die nur sieben Grundzeichen oder Töne leicht memoriert werden in den unterschiedlichsten auch situationsrelevant spontan abgesprochenen Chiffrierungen.

de.wikipedia.org

Der Pakhawajspieler kann eine Komposition auch ohne Trommel rezitieren und die Rhythmen memorieren.

de.wikipedia.org

Relativhörer können im Rahmen der Gehörbildung jedoch nicht lernen, durch Memorieren eines gegebenen Referenztones (z. B. von einer Stimmgabel) Töne absolut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein Kind weint und schluchzt, eine monotone Stimme memoriert einen religiösen Singsang, in der Wandtapete, so scheint es, zeichnet sich ein Gesicht ab.

de.wikipedia.org

Für das Lernen und Memorieren des gesamten Gesangsrepertoires setzte man danach etwa zehn Jahre des Übens an.

de.wikipedia.org

Vokabeln und Grammatik werden dabei nicht mehr linear auswendig gelernt (memoriert), sondern durch Anwendung in Gesprächen und Texten implizit gelernt.

de.wikipedia.org

Der Weltrekord im Memorieren von möglichst vielen Kartenstapeln in einer Stunde liegt bei 37 Stapeln, also 1924 Karten.

de.wikipedia.org

Unter den nicht monotheistischen Weltreligionen, in denen das Memorieren traditionell stark verbreitet war, ist der Buddhismus die bedeutendste.

de.wikipedia.org

Sowohl der Kirchengesang als auch der Kirchentanz (ኣቋቋም; aqwaqwam) werden durch Beobachten, Nachahmen und Memorieren gelernt.

de.wikipedia.org

Erfolglos memoriert er seine Paraderolle und versucht alle ihn umgebenden Figuren zu Mitakteuren zu machen.

de.wikipedia.org