Tłumaczenia dla hasła „metamorphosieren“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

metamorfosear

metamorphosieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Eier in den Eikaspseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier entwickeln sich über ein kurzes Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden Veliger-Larven, die nach einer längeren pelagischen Phase zu kleinen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Kollision verformte und metamorphosierte die zuvor abgelagerten Sedimente, die in südliche Richtung hochgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

Der Südteil des Beckens wurde dadurch verformt und metamorphosiert, wohingegen der Nordrand weitgehend metamorphen Veränderungen entkam.

de.wikipedia.org

Die Graptolithenschiefer wurden später zu unteramphibolitfaziellen Schiefern metamorphosiert, stark tektonisiert und bilden einen bevorzugten Abscherhorizont (Décollement).

de.wikipedia.org

Sie ist sehr stark verformt und metamorphosiert und liegt als mafische/ultramafische Schiefer vor.

de.wikipedia.org

Hieraus wird geschlossen, dass die Veliger-Larven mindestens 23 Tage lang frei schwimmen, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Larven sinken auf den Meeresgrund, wenn sie 9 bis 12 Segmente haben, und metamorphosieren zu kriechenden Würmern.

de.wikipedia.org

Nach der äußeren Befruchtung entwickeln sich die Eier zu Larven, die frei schwimmend als Zooplankton leben und später zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase als planktonfressendes Zooplankton niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org