Tłumaczenia dla hasła „navigieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . navigieren* [naviˈgi:rən] CZ. cz. nieprzech. a. INF.

navigieren

navegar

nach dem Kompass navigieren

navegar guiándose por la brújula

II . navigieren* [naviˈgi:rən] CZ. cz. przech.

navigieren

navegar

Przykładowe zdania ze słowem navigieren

nach dem Kompass navigieren

navegar guiándose por la brújula

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Benutzer kann durch Antippen der Karte auf ein bestimmtes Gebiet hin navigieren.

de.wikipedia.org

Dabei navigiert der Spieler durch verschiedene Bereiche der Heimatgalaxie mit dem Ziel, gegnerische Geschwader zu stellen und zu vernichten.

de.wikipedia.org

So hatten die ersten internetfähigen Mobiltelefone oftmals Steuerknöpfe um auf dem Bildschirm zu navigieren.

de.wikipedia.org

Mit dem ↑ kann wieder nach oben navigiert werden (Steuerdistrikte, Ruralgemeinden).

de.wikipedia.org

Als man in der Seefahrt noch nach den Gestirnen navigierte, war das Inselchen ein bedeutender Bezugspunkt zur Verifizierung und Kalibrierung der Navigationsinstrumente.

de.wikipedia.org

Dieser sei fester und federe nicht gut, schlechter zu navigieren und führe eher zu Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die chronologische Darstellung der deutschen Geschichte lässt sich über den Zeitstrahl navigieren, der sich unter dem Hauptmenü auf allen Kapitelseiten findet.

de.wikipedia.org

Sie navigierten nach den Sternen, nach Strömungen und der Dünung, nach Wolkenbildung und -zug, aber auch nach Vogelschwärmen, Fischschwärmen, Treibholz und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Erst wenn zielsicher navigiert werden kann, ist eine Seite für einen Nutzer steuer- und beherrschbar.

de.wikipedia.org

Während des Fluges muss ständig navigiert werden, insbesondere bei den Wendepunkten und vor der Landung, und auch das Wetter genau beobachtet werden.

de.wikipedia.org