Tłumaczenia dla hasła „obliegt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

obliegen* [-ˈ--]

obliegen niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.:

jdm obliegt etw

algo le incumbe a alguien

ihr oblag die Auswahl der Kandidaten

a ella le incumbió la elección de los candidatos

Przykładowe zdania ze słowem obliegt

jdm obliegt etw

algo le incumbe a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Genau wie die Ernennung obliegt die Entlassung der Regierung oder einzelner Minister formell dem König (mit der Gegenzeichnung eines Ministers).

de.wikipedia.org

Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.

de.wikipedia.org

Ihm oblag nach dem 1881 erfolgten Tod seines Vaters die Leitung der Zuckerfabrik.

de.wikipedia.org

Als Finanzminister oblag ihm hauptsächlich die Finanzierung der Regierungsarbeit gegen Ende des Sezessionskrieges.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit geisteswissenschaftlicher Literatur oblag der Stadtbibliothek, die damals ihren Sitz in den Räumen des Gymnasiums im ehemaligen Barfüßerkloster hatte.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung oblag Sekretaren, die Leitung hatte der Generalsekretär inne.

de.wikipedia.org

Den Apotheken obliegt die ordnungsgemäße Arzneimittelversorgung der Bevölkerung (Abs.

de.wikipedia.org

Afrikaner wurden als Chiefs und Polizei eingesetzt, denen die Aufgaben der Steuereinziehung, der Rekrutierung zur Arbeit und der Bestrafung wegen Gesetzesübertretungen oblagen.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung der Burg oblag dem niederen Adel der Region.

de.wikipedia.org

Die geschäftsführenden und operativen Tätigkeiten obliegen als Leitungsorgan dem Vorstand.

de.wikipedia.org