Tłumaczenia dla hasła „orgelwerk“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wurzelwerk <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Wurzelwerk

raíces r.ż. pl

Wurzelwerk

raigambre r.ż.

Sammelwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Sammelwerk

colección r.ż.

Mühlwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Mühlwerk

(ruedas r.ż. pl de) molino r.m.

Bollwerk <-(e)s, -e> [ˈbɔlvɛrk] RZ. r.n.

1. Bollwerk NAUT.:

Bollwerk

muelle r.m.

2. Bollwerk przen. (Festung):

Bollwerk

baluarte r.m.

Zählwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Zählwerk

contador r.m.

Stellwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Stellwerk

puesto r.m. de enclavamiento

Stahlwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Stahlwerk

fábrica r.ż. de acero

Stahlwerk

acería r.ż.

Orgelmusik <-, -en> RZ. r.ż.

1. Orgelmusik (Komposition):

Orgelmusik

música r.ż. para órgano

2. Orgelmusik (Orgelspiel):

Orgelmusik

pieza r.ż. de órgano

Orgelkonzert <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Orgelkonzert (Musikstück):

Orgelkonzert

concierto r.m. para órgano

2. Orgelkonzert (Darbietung):

Orgelkonzert

concierto r.m. de órgano

Regelwerk RZ.

Hasło od użytkownika

Regelwerk (Reglement) r.n.

reglamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Entwurf verzichtet auf ein (sichtbares) geschlossenes Gehäuse; vielmehr wird das Orgelwerk durch die Emporennische umgrenzt, hat insofern ein „Stein-Gehäuse“.

de.wikipedia.org

1894 gab es einen neuen Außenanstrich, 1898 wurde das Orgelwerk erneuert und ein neuer Altartisch gesetzt, 1902 wurde das Dach ausgebessert.

de.wikipedia.org

Das von Petersilie gebaute Orgelwerk besteht aus Kastenlade, pneumatischer Lade nach besonderer Konstruktion des Erbauers.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde das Orgelwerk mehrfach erweitert, umgebaut, umdisponiert, wobei etliches an historischem Pfeifenmaterial verloren ging.

de.wikipedia.org

Wie in dieser Zeit häufig, ist das ganze Orgelwerk in die Brüstung eingebaut, die im mittleren Teil entsprechend vorgezogen ist.

de.wikipedia.org

Das Orgelwerk des Instruments hat ein 8' Gedackt, 4'- und 2'-Register, eine Zimbel und zwei 4'-Regale.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind ein oder mehrere Schwellkästen in das Orgelwerk eingebaut.

de.wikipedia.org

An ihrer Südwand befindet sich ein circa ein Meter breiter Gang, dahinter, zur Nordwand hin, abgetrennt durch eine Holzwand, das Orgelwerk.

de.wikipedia.org