Tłumaczenia dla hasła „palmendieb“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ladendieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Ladendieb(in)

ladrón, -ona r.m., r.ż. de tiendas

Ladendieb(in)

mechero(-a) r.m. (r.ż.) pot.

Taschendieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Taschendieb(in)

carterista r.m. i r.ż.

Taschendieb(in)

ratero(-a) r.m. (r.ż.)

Taschendieb(in)

bolsista r.m. i r.ż. AmC, Mex

Tagedieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Tagedieb(in)

gandul(a) r.m. (r.ż.)

Palmenzweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Palmenzweig → Palmzweig

Zobacz też Palmzweig

Palmzweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Palmzweig (Zweig einer Palme):

Palmzweig

rama r.ż. de palm(er)a

Palmzweig

palma r.ż.

Palmzweig

hoja r.ż. de palm(er)a

2. Palmzweig reg. (Buchsbaumzweig):

Palmzweig

ramo r.m. (de boj)

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

el Domingo de Ramos los niños llevan a bendecir sus palmas [o sus ramos]

Palmenwedel <-s, -> RZ. r.m.

Palmenwedel → Palmwedel

Zobacz też Palmwedel

Palmwedel <-s, -> [ˈpalm-] RZ. r.m.

Palmwedel

hoja r.ż. de palmera

Palmwedel

palma r.ż.

Palmenherz RZ. r.n. GASTR.

Palmenherz

palmito r.m.

Palmenhain <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Palmenhain

palmar r.m.

Palmwedel <-s, -> [ˈpalm-] RZ. r.m.

Palmwedel

hoja r.ż. de palmera

Palmwedel

palma r.ż.

Wilddieb(in) <-(e)s, -e; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Wilddieb(in)

cazador(a) r.m.(r.ż.) furtivo, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Palmendieb, der unter anderem in der Lage ist, eine Kokosnuss zu öffnen, ist das größte an Land lebende Krebstier der Erde.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es 198 Arten von Krebstieren und Zehnfußkrebsen, darunter das größte Krebstier der Erde, den Palmendieb, der bis zu 1,5 m und 4 kg schwer wird.

de.wikipedia.org

Obwohl der Palmendieb zu den Landeinsiedlerkrebsen gehört, nutzen nur Jung- und heranwachsende Tiere Schneckenhäuser, um ihren weichen Unterleib zu schützen.

de.wikipedia.org

Der Palmendieb ist damit der größte landlebende Vertreter der Arthropoden.

de.wikipedia.org