Tłumaczenia dla hasła „recht machen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

man kann ihm nichts recht machen

no se conforma con nada

Tłumaczenia dla hasła „recht machen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

quiere agradar a todos

er/sie will es allen recht machen

hacer algo a trasquilones

etw mehr schlecht als recht machen

no hago nada a su gusto

ich kann es ihm/ihr nie recht machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verliert den inneren Halt, will es allen recht machen, wird zum willenlosen Opfer des Literaturbetriebs.

de.wikipedia.org

Der anonyme Ich-Erzähler, ein penibler, verschüchterter Angestellter, der seinem Vorgesetzten alles recht machen möchte, schlendert nach Dienstschluss durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Die beiden verschüchterten Untergebenen wollen es dem Vorgesetzten stets recht machen.

de.wikipedia.org

Er soll ein vorzüglicher Vater gewesen sein, gutmütig, impulsiv und freigiebig, der es möglichst allen recht machen wollte.

de.wikipedia.org