Tłumaczenia dla hasła „rekommandieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . rekommandieren* [rekɔmanˈdi:rən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. austr.

rekommandieren

certificar

II . rekommandieren* [rekɔmanˈdi:rən] CZ. cz. zwr.

rekommandieren sich rekommandieren austr.:

sich rekommandieren

despedirse atentamente

ich rekommandiere mich

su fiel servidor

ich rekommandiere mich

para servirle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gleiche Entschädigung wird für rekommandierte Briefe gewährt.

de.wikipedia.org

Eingeschriebene, rekommandierte, Briefe wurden erst seit 1853 angenommen.

de.wikipedia.org

Dergleichen Expressbriefe müssen jederzeit rekommandiert werden.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich kann ein RS-Brief auch rekommandiert versandt werden.

de.wikipedia.org

Da es sich bei den Rückscheinbriefen um keine rekommandierten Sendungen handelt, wird auch kein Aufgabeschein benötigt und erhält der Absender keinen Aufgabenachweis.

de.wikipedia.org

Bei besonders wichtigem Inhalt werden manchmal auch Rückscheinbriefe als rekommandierte Sendungen zur Aufgabe gebracht.

de.wikipedia.org

Rekommandierte Briefe kosteten doppeltes Porto.

de.wikipedia.org

Für eingeschriebene (rekommandierte) Briefe wurde der Nebenstempel „Charge“ verwendet.

de.wikipedia.org