Tłumaczenia dla hasła „schuldenfrei“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schuldenfrei PRZYM.

schuldenfrei

libre de deudas

schuldenfrei

exento de deudas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch war der Verein durch das Engagement seiner Mitglieder im Besitz eines schuldenfreien Grundstückes, des Bootshauses samt Inventar und dem Bootsmaterial.

de.wikipedia.org

Immerhin war der Verein zu diesem Zeitpunkt weitgehend schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Schließlich hat ein Minderjähriger zum Schutz seiner Entfaltung einen Anspruch auf schuldenfreien Eintritt in die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org

Da die Gemeinde wohlhabend und schuldenfrei war, sollte sie die Kosten selbst tragen.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelang es dem Gouverneur, der Deficit spending ablehnte, stets einen schuldenfreien Haushalt vorzulegen und Altschulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Klosterzeit war der Besitz schuldenfrei und konnte von den neuen hessischen Landesherren mit Gewinn verkauft werden.

de.wikipedia.org

Somit war der weitere Weg für den Verein geebnet, schuldenfrei in die Saison 2011/12 zu starten.

de.wikipedia.org

So hinterließ er bei seinem Tode 1908 eine neu erbaute schuldenfreie Kirche.

de.wikipedia.org

Auch heute (Stand 2018) ist die Gemeinde schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Seit 2005 bekommt die Gemeinde keine Schlüsselzuweisungen mehr und ist seit Ende 2007 schuldenfrei.

de.wikipedia.org