Tłumaczenia dla hasła „schuldenfrei“ w niemiecko » polski słowniku

schụldenfrei PRZYM.

schuldenfrei Person

nie zadłużony

schuldenfrei Grundstück

nie obciążony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die eingehenden Mieten sollen sich die Objekte weitgehend selbst tragen, so dass im Alter eine schuldenfreie Immobilie vorläge.

de.wikipedia.org

Immerhin war der Verein zu diesem Zeitpunkt weitgehend schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Ertragsfähigkeit ist der bei ordnungsmäßiger und schuldenfreier Bewirtschaftung mit entlohnten fremden Arbeitskräften gemeinhin und nachhaltig erzielbare Reinertrag (Abs.

de.wikipedia.org

So hinterließ er bei seinem Tode 1908 eine neu erbaute schuldenfreie Kirche.

de.wikipedia.org

Nach 14 Monaten sei er schuldenfrei gewesen und konnte beginnen weiter zu investieren.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später stiegen die Innsbrucker in die zweiten Klasse ab und lösten sich schuldenfrei auf.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Verein durch das Engagement seiner Mitglieder im Besitz eines schuldenfreien Grundstückes, des Bootshauses samt Inventar und dem Bootsmaterial.

de.wikipedia.org

Schließlich hat ein Minderjähriger zum Schutz seiner Entfaltung einen Anspruch auf schuldenfreien Eintritt in die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org

Im Frühsommer wurde das Insolvenzverfahren erfolgreich abgeschlossen, der Verein war erstmals seit zehn Jahren weitgehend schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich ein Recht des Kindes auf schuldenfreien Eintritt in die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org