Tłumaczenia dla hasła „sensationsmeldung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sensationslust <-, ohne pl > RZ. r.ż. pej.

Sensationslust

sensacionalismo r.m.

sensationell [zɛnzatsjoˈnɛl] PRZYM.

sensationell

sensacional

Sensationsmache <-, ohne pl > RZ. r.ż. PUBL.

Sensationsmache

amarillismo r.m.

sensationslüstern PRZYM. pej.

sensationslüstern

ávido de sensacionalismos

Sensationsblatt <-(e)s, -blätter> RZ. r.n. pej.

Sensationsblatt

periódico r.m. sensacionalista

Schadensmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

Schadensmeldung

parte r.m. de daños

Schadensmeldung

aviso r.m. de siniestro

Zeitungsmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

Zeitungsmeldung

noticia r.ż. de prensa

Wasserstandsmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

Wasserstandsmeldung

información r.ż. (radiofónica) sobre el nivel del agua

Sensationsgier <-, ohne pl > RZ. r.ż. pej.

Sensationsgier

sensacionalismo r.m.

Sensationspresse <-, ohne pl > RZ. r.ż. pej.

Sensationspresse

prensa r.ż. sensacionalista

Verkehrsmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

Verkehrsmeldung

noticia r.ż. sobre el estado de las carreteras

Sensibilisierung <-, -en> RZ. r.ż. a. FOTO, MED.

Sensibilisierung

sensibilización r.ż.

Sensationsfotograf(in) <-en, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Sensationsfotograf(in)

fotógrafo, -a r.m., r.ż. sensacionalista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Presse nahm sich der Sache an und brachte, auflagensteigernd, Sensationsmeldungen, Glossen und Satiren über das Verbot.

de.wikipedia.org

Einerseits werden zum Nahostkonflikt immer wieder Sensationsmeldungen veröffentlicht, andererseits wird in den Medien oft der Anschein erweckt, dass christlich-zionistisch und evangelikal deckungsgleich seien.

de.wikipedia.org