Tłumaczenia dla hasła „siezen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

siezen [ˈzi:tsən] CZ. cz. przech.

siezen

tratar de usted

sie siezen sich

se tratan de usted

siezen CZ.

Hasło od użytkownika

siezen cz. przech.

hablar de usted

Przykładowe zdania ze słowem siezen

sie siezen sich

se tratan de usted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Siezen und Duzen geht es drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Durch die Mehrfachfunktion ist die heutige praktische Verwendung komplex und auch inkonsistent und vielleicht einer der Gründe, warum Siezen derzeit tendenziell eher zurückgeht.

de.wikipedia.org

Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.

de.wikipedia.org

Er liebt sie nach wie vor und ist betrübt, dass sie ihn siezt.

de.wikipedia.org

Das Ihrzen findet sich anstelle des Siezens auch in Sprachinseln, die in vielerlei Hinsicht ältere Konventionen aufrechterhalten haben, etwa bei den Wolgadeutschen und Kasachstandeutschen vor.

de.wikipedia.org

Bis zu den 1960er Jahren war es vor allem auf dem Lande noch üblich, dass man die Eltern und Großeltern siezte.

de.wikipedia.org

Allerdings sei das Siezen üblich bei offiziellen Gelegenheiten, und bis in die 1960er-Jahre hätten Niederländer ihre Eltern gesiezt.

de.wikipedia.org

Der soziale Umgang in den 1960er Jahren zeigt sich auch darin, dass sich Unsterbliche nach Jahrhunderten der Bekanntschaft immer noch siezen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in der Sendung siezen und einander gelegentlich beleidigen, sind die beiden gut befreundet.

de.wikipedia.org

Dagegen gelten neben dem Siezen auch verschiedene unpersönliche Redewendungen als höflich.

de.wikipedia.org