Tłumaczenia dla hasła „sintflutartig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sintflutartig PRZYM.

sintflutartig

como un diluvio

sintflutartig

torrencial

sintflutartig przen.

en avalancha

sintflutartig przen.

(todo) de golpe

sintflutartige Regenfälle

lluvias torrenciales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursache dieser Schlammströme waren sintflutartige Regenfälle aus Aschenwolken; der Auswurf eines Kratersees kommt im Hinblick auf die Größe und Tiefe des Kraters nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Wegen sintflutartiger Regenfälle musste das Rennen nach 32 Runden abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Der sintflutartige Regen hatte die Widerlager der Eisenbahnbrücke und den Bahndamm vor der Eisenbahnbrücke unterspült.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es beinahe täglich zu Gewittern und damit einhergehend zu kurzen, aber teilweise sintflutartigen Regenschauern.

de.wikipedia.org

Bei sintflutartigen Regenfällen jedoch kommt es des Öfteren vor, dass er an bestimmten Stellen über die Ufer tritt.

de.wikipedia.org

1994: 5,3 Liter Regen pro Quadratmeter innert einer Stunde zwischen 20:40 und 21:40 Uhr sorgen für sintflutartige Verhältnisse im Letzigrund.

de.wikipedia.org

Zeitweise auftretende Gewitter können mit starken sintflutartigen Regenfällen einhergehen.

de.wikipedia.org

Sintflutartige Regenfälle vernichteten die Ernten in den Jahren 1315 bis 1317.

de.wikipedia.org

Während dieses Vorstoßes brach plötzlich ein Gewittersturm los, der sintflutartige Regenfälle und Hagel mit sich führte.

de.wikipedia.org

Die Hütten sind mit robusten Grasdächern gedeckt, was den Einwohnern gegen die bisweilen sintflutartigen Regenfälle hinreichenden Schutz bietet.

de.wikipedia.org