Tłumaczenia dla hasła „sprunghaft“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sprunghaft PRZYM.

1. sprunghaft (unstet):

sprunghaft

versátil, inconstante

2. sprunghaft:

sprunghaft (abrupt)

repentino

sprunghaft (unerwartet)

inesperado

die Preise stiegen sprunghaft an

los precios se dispararon

Przykładowe zdania ze słowem sprunghaft

die Preise stiegen sprunghaft an

los precios se dispararon

ohne Geburtenbeschränkungen wird die Erdbevölkerung sprunghaft zunehmen

si no se llevan a cabo controles de natalidad, la población mundial se disparará

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus wurden in den dem Rauchverbot vorangegangenen Jahren ähnlich sprunghafte Schwankungen verzeichnet, wie die Grafiken in den Kommentaren zur Studie belegen.

de.wikipedia.org

Die sprunghaft angestiegenen Teilnehmerzahlen überforderten die bisherigen Betreuungs- und Übernachtungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Durch den Beginn der Kahnfahrten war ein sprunghafter Anstieg der Besucherzahlen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Den sprunghaften, diskontinuierlichen Charakter der Bewusstseinswandlung bringt Gebser zum Ausdruck, indem er von „Bewusstseinsmutationen“ spricht.

de.wikipedia.org

1946 waren über 200 Flüchtlinge und Heimatvertriebene hinzugekommen, die zu einer sprunghaften Erhöhung der Einwohnerzahl geführt hatten.

de.wikipedia.org

Dadurch stieg die Einwohnerzahl sprunghaft von 9.960 auf 17.570 Personen.

de.wikipedia.org

Diese steigen aber an der seismischen Moho, die unterhalb des Meeresbodens bei ungefähr sieben Kilometern Tiefe liegt, sprunghaft auf durchschnittlich 8,15 km/s an.

de.wikipedia.org

Diese wurde zudem durch den von Rockmusik und Hip-Hop dominierten Soundtrack unterstrichen, der in entscheidenden Momenten sprunghaft wechselt.

de.wikipedia.org

Sie verband die Einführung von Ökosteuern auf Wasser, Elektrizität, Kohle, Kraftfahrzeuge, Abfall, Abwasser und Plastiktüten mit einer sprunghaften Senkung der Einkommenssteuersätze.

de.wikipedia.org

Neben anderen Fellsorten ändert sich bei den Marderartigen die Haarstruktur besonders sprunghaft um das Kreuz herum, der Partie zwischen den Vorderpfoten.

de.wikipedia.org