Tłumaczenia dla hasła „stagnieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

stagnieren* [ʃtaˈgni:rən] CZ. cz. nieprzech.

stagnieren

estancarse, estar paralizado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dessen Weggang stagnierte die weitere Entwicklung der Universität.

de.wikipedia.org

Anschließend erfuhr die Gemeinde eine kurze, moderate Erholungsphase, die in jüngster Zeit wieder stagniert.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren stagnierte die Zahl der Einwohner.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu konstatieren, dass er auf hohem Niveau stagnierte.

de.wikipedia.org

Die Tabelle zeigt, dass sowohl die Rohölförderung als auch das Gesamtangebot bis zum Jahr 2009 stagnierten.

de.wikipedia.org

Die Reichweitenergebnisse bei Hörfunk und Fernsehen stagnieren, während sie bei den Druckerzeugnissen kontinuierlich sinken.

de.wikipedia.org

Doch die Entwicklung stagnierte zunächst, denn in den folgenden zwei Jahren spielte Schnuphase nur zweimal in der Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Als dann die Westfront stagnierte und der Stellungskrieg einsetzte, machte sich das Fehlen schwerer und überschwerer Artillerie bemerkbar; zahlreiche Improvisationen entstanden in aller Eile.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre stagnierte die Wirtschaft und die Inflation explodierte.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft stagnierte, Waren- und Grundstückspreise verfielen, zahlreiche Einwohner suchten ihr Glück in der Auswanderung.

de.wikipedia.org