niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „stockt“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

stocken [ˈʃtɔkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. stocken +haben o sein poł. niem., austr., CH:

stocken (gerinnen)
coagularse
stocken (Eier)
cuajar(se)

4. stocken (Stockflecken bekommen):

stocken
enmohecer(se)

Przykładowe zdania ze słowem stockt

mir stockt der Atem
me quedo sin respiración

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.
de.wikipedia.org
Es muss während der Arbeitszeit gebummelt werden, weil der Materialfluss stockt.
de.wikipedia.org
Der Handel stockt weiterhin seinen Lagerbestand auf und setzt somit einen kumulativen Prozess in Gang.
de.wikipedia.org
An den Oberhangkanten im Schmoner Busch stockt ein aufgelockerter Winterlinden­wald mit Feldahorn, Elsbeere, Kornelkirsche und Wolligem Schneeball.
de.wikipedia.org
In der Feldschicht siedeln hier Laubmoose und Pilze (Steinpilz, Hallimasch), darüber stockt die Krautschicht, die je nach Jahreszeit durch bestimmte angepasste Arten gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Hier stockt ein Pfeifengras-Stieleichen-Wald mit Faulbaum in der Strauchschicht sowie u. a. Pfeifengras, Rasenschmiele, Weiches Honiggras und Uferwolfstrapp in der Krautschicht.
de.wikipedia.org
Im Bereich des Kleinen Idtbergs stockt ein durch Nieder- und Mittelwald­nutzung entstandener Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald.
de.wikipedia.org
Die Flüssigkeit besteht oft aus einem leichten Öl oder einem Lösungsmittel, das nicht zum Rosten der Nadel führt und auch bei tiefen Temperaturen nicht stockt.
de.wikipedia.org
So stockt auf flachgründigen, warmen Standorten am Südoberhang ein Fingerkraut-Eichenwald mit Stieleiche, Traubeneiche und Feldahorn in der Baumschicht.
de.wikipedia.org
Im mittleren Bereich des Schutzgebietes stockt in einer stark vernässten Quellmuldenbereich ein Bruchwald mit Erlen und Eschen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne