Tłumaczenia dla hasła „trockenlaufen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

trocken|laufen

trockenlaufen niereg. CZ. cz. nieprzech. TECHNOL.:

trockenlaufen

marchar en seco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Schutz vor dem Trockenlaufen bei erhöhter Temperatur werden auch Trockenschmiermittel zugesetzt.

de.wikipedia.org

Bei einem Leck oder Ausfall der Kühlung kann das Becken durch Auslaufen bzw. Verdampfung (teilweise) trockenlaufen.

de.wikipedia.org

An Dreh- und Gleitlagern, die auf eine Schmierung angewiesen sind, kann das Herauswaschen des Lagerfetts durch Kriechöl zum Trockenlaufen des Lagers führen.

de.wikipedia.org

Die alleinige Verwendung von Einweg-Teflonfolie führt dazu, dass sie unter der mechanischen Beanspruchung reist und die Teflonreaktoren trockenlaufen, die gewünschte Reaktion kann so nicht ablaufen.

de.wikipedia.org

Die Motorschmierung ist ohne separate Ölpumpe als Schleuderschmierung ausgeführt, was bei längeren Steigungen dazu führen kann, dass die vorderen Pleuellager trockenlaufen, was einen Motorschaden nach sich zieht.

de.wikipedia.org