Tłumaczenia dla hasła „umschlossener“ w niemiecko » hiszpański słowniku

umschließen* niereg. CZ. cz. przech.

1. umschließen (umgeben):

umschließen

cercar, rodear

2. umschließen (umzingeln):

umschließen

poner cerco a

3. umschließen (einschließen):

umschließen

encerrar, encercar

umschlossen CZ.

umschlossen im. cz. przeszł. von umschließen

Zobacz też umschließen

umschließen* niereg. CZ. cz. przech.

1. umschließen (umgeben):

umschließen

cercar, rodear

2. umschließen (umzingeln):

umschließen

poner cerco a

3. umschließen (einschließen):

umschließen

encerrar, encercar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sind hauptsächlich für die Befehlsbefugnis innerhalb umschlossener militärischer Anlagen in und außer Dienst relevant (Abs.

de.wikipedia.org

Die Befehlsbefugnis gilt innerhalb und außerhalb umschlossener militärischer Anlagen.

de.wikipedia.org

Von einem ein Stockwerk niedrigeren Mittelflügel führt in der zweiten Etage ein umschlossener Fußgängerübergang in ein Parkhaus jenseits des Pleißemühlgrabens.

de.wikipedia.org

Die Einstreuung in Masseschleifen kann durch die Verringerung deren umschlossener Fläche geschehen (parallele oder gar verdrillte Verlegung von Signalkabeln, getrennt von Netzkabeln).

de.wikipedia.org

Damit wurde ein kleiner, dreiseitig umschlossener Hof gebildet.

de.wikipedia.org

Im Inneren führt ein vollständig umschlossener backsteinerner Aufgang in das Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung umschlossener radioaktiver Strahlenquellen war dank seiner breiten Kenntnisse auf den Gebieten Chemie, Werkstoffe, Werkstoffbearbeitung und Vakuumtechnik möglich.

de.wikipedia.org

Als Radionuklidtherapie (auch Endoradiotherapie) werden Therapieverfahren bezeichnet, bei denen Radionuklide in nicht umschlossener Form eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Impeller ist ein von einem ring- oder röhrenförmigen Gehäuse umschlossener Propeller.

de.wikipedia.org