Tłumaczenia dla hasła „unentgeltlicher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . unentgeltlich [ˈ--ˈ--] PRZYM.

unentgeltlich

gratuito

II . unentgeltlich [ˈ--ˈ--] PRZYSŁ.

unentgeltlich

gratis

Przykładowe zdania ze słowem unentgeltlicher

unentgeltlicher Eigentumserwerber PR.

adquirente r.m. de propiedad a título gratuito

unentgeltlicher Eigentumsveräußerer PR.

enajenador r.m. de la propiedad a título gratuito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere sahen in ihm einen gefährlichen Scharlatan, der es verstand, seine Anhänger auszubeuten und zur Aufgabe ihres Vermögens und zu unentgeltlicher harter Arbeit zu bewegen.

de.wikipedia.org

Um sich den Einsatz im Ausland jedoch als Zivilersatzdienst anrechnen lassen zu können, muss die Mindestdauer von zehn Monaten unentgeltlicher Mithilfe nachweislich erfüllt sein.

de.wikipedia.org

Unter Erwerbsarbeit versteht man eine Arbeitsleistung gegen Entgelt (Arbeitslohn) im Gegensatz zu unentgeltlicher Arbeit (wie Subsistenzarbeit, Sklavenarbeit, Hausarbeit oder ehrenamtlicher Arbeit).

de.wikipedia.org

Die hier gemeinte Menschenfreundlichkeit umfasst Wohltätigkeit, reicht aber darüber hinaus: Es gehören nicht nur materielle Gaben dazu, sondern auch unentgeltlicher persönlicher Einsatz für einen beliebigen Menschen, der irgendeine Hilfe benötigt.

de.wikipedia.org

Als soziale Hilfestellung wurden damals den Mitgliedern angeboten: unentgeltlicher Unterricht in Rechnen, schriftlichem Aufsatz, Schönschreiben und Deklamation.

de.wikipedia.org

Indigene, die die Bevölkerungsmehrheit stellten, wurden gezwungen stets das sogenannte Arbeitsbuch mit sich zu führen, in dem die Tage unentgeltlicher Fronarbeit verzeichnet wurden.

de.wikipedia.org