Tłumaczenia dla hasła „ungezählt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ungezählt PRZYM.

1. ungezählt (unzählig):

ungezählt

innumerable

2. ungezählt (nicht gezählt):

ungezählt

sin contar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den folgenden 160 Jahren erschienen dann ungezählte Aufsätze von Botanikern und Naturfreunden voller Verwunderung und Ratlosigkeit über das seltsame Naturphänomen.

de.wikipedia.org

In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.

de.wikipedia.org

Viele in ungezählter Zahl ertranken oder starben in den Booten und Lagern.

de.wikipedia.org

Zwei Parteikonferenzen und ungezählte regionale Aktivitäten begleiteten den weiteren Erneuerungsprozess.

de.wikipedia.org

In ungezählten Experimenten wurden beispielsweise die v 60 -Werte für die wichtigsten Materialien ermittelt, also diejenigen Schnittgeschwindigkeiten, bei denen die Standzeit 60 Minuten beträgt.

de.wikipedia.org

Sie hielt ungezählte Vorträge, vor allem die Frauen- und Mädchenbildung sowie Rationalisierung der Hauswirtschaftsführung betreffend.

de.wikipedia.org

Er verzeichnet nahezu 50 Bücher und Broschüren sowie über 300 Aufsätze in Büchern und Zeitschriften, dazu ungezählte Rezensionen.

de.wikipedia.org

Es ergaben sich ungezählte Gespräche, die bis zu ihrem Tod im Jahre 1967 nicht abbrachen.

de.wikipedia.org

Ungezählte Deportierte aller Länder ließen ihr Leben für die Freiheit der Menschen.

de.wikipedia.org

Ferner können ungezählte zeitlich zurückliegende Informationen wie die drastische Ermahnung der Großmutter oder ein Film über Gefahren der Berge in unkalkulierbarer Intensität Einfluss gewinnen.

de.wikipedia.org